These are difficult to distinguish the pronunciation, hence I can’t pronounce each of them properly.
These are not so difficult, because they have totally different meaning, so I can easily find the proper one.
These two are tricky.
sounds almost the same for me, and think a while to figure out the meaning of each, and then other words come into my head and stuck…
What would you say in that situation in Japanese?
I would say,
“習うより慣れろ” narau yori narero
that means “Get used to it than to learn it”
Do you have any English proverb(or your language) like that? That’ll go to my motto!